WordPress zu EmDash umziehen: die Kosten

Ihre WordPress-Website läuft, und regelmäßig kommen Rechnungen für Hosting und Plugins. Dazu kommt die Zeit für Updates. Irgendwann stellt sich die Frage, ob ein Umzug günstiger wäre. In diesem Beitrag vergleiche ich die laufenden Serverkosten von WordPress mit denen von EmDash und zeige, wann sich die einmalige Migration bezahlt macht.

Was EmDash ist

Cloudflare® hat EmDash im April 2026 vorgestellt. Das CMS baut auf Astro auf und steht unter der MIT-Lizenz. Seit Version 1.0 vom September 2026 nennt das Projekt den Kern stabil und bereit für den Produktivbetrieb. Die hauseigenen Plugins stehen noch vor Version 1.0 und können sich ändern.

Auf Cloudflare läuft EmDash mit Workers, der Datenbank D1 und dem Speicher R2, wie die Anleitung zum Betrieb auf Cloudflare beschreibt. Einen eigenen Server mit PHP und MySQL brauchen Sie dafür nicht. Wie sich EmDash von Storyblok unterscheidet, habe ich im Vergleich von Storyblok und EmDash beschrieben.

Was WordPress im Betrieb kostet

WordPress selbst ist kostenlos, bezahlt wird der Server. Ein einfacher Tarif kostet bei ALL-INKL ab 4,95 € im Monat. STRATO verlangt für WordPress-Hosting mit zwölf Monaten Laufzeit regulär 5 bis 15 € im Monat. Beide Preise enthalten die Mehrwertsteuer. Betreutes Hosting kostet mehr, Raidboxes nennt für kleine Websites 18 bis 35 € im Monat zuzüglich Mehrwertsteuer.

Dazu kommen häufig Lizenzen für Plugins. Elementor Pro kostet für eine Website 60 € im Jahr. Yoast SEO Premium kostet 118,80 € im Jahr zuzüglich Mehrwertsteuer. Für das Paket Basic von WPForms nennt der Anbieter regulär 99 US-Dollar im Jahr zuzüglich Mehrwertsteuer. Welche dieser Posten bei Ihnen anfallen, zeigen Ihre Rechnungen der letzten zwölf Monate.

Der dritte Posten ist Arbeitszeit. WordPress, Plugins, Theme und PHP brauchen Updates, und WordPress empfiehlt eine Sicherung der Datenbank vor jedem Upgrade. Diese Arbeit erledigen Sie selbst, oder Sie bezahlen jemanden dafür.

Was EmDash mit Astro kostet

EmDash kostet keine Lizenzgebühr. Für den Betrieb auf Cloudflare gilt die Preisliste von Workers. Der kostenlose Tarif erlaubt 100.000 Anfragen am Tag. Der bezahlte Tarif kostet mindestens 5 US-Dollar im Monat und enthält 10 Millionen Anfragen im Monat. Steuern kommen hinzu.

Für eine Firmenwebsite plane ich mit dem bezahlten Tarif, weil der kostenlose an einem Tag mit vielen Besuchern an seine Grenze stoßen kann. Bei der Datenbank D1 sind 5 GB Speicher enthalten, und R2 speichert 10 GB Medien ohne Aufpreis. Eine Website mit einigen hundert Seiten bleibt nach meiner Rechnung innerhalb dieser Kontingente. Zusätzliche Kosten können entstehen, wenn sehr viele Bilder in vielen Größen ausgeliefert werden.

SEO-Felder, Weiterleitungen und ein Formular-Plugin bringt EmDash selbst mit. Die Auswahl an Erweiterungen ist dafür deutlich kleiner als bei WordPress, wie das Projekt in seiner Ankündigung selbst sagt.

Wann sich die einmalige Investition amortisiert

Ein Umzug kostet einmalig Geld, danach sind die laufenden Kosten oft niedriger. Für die Migration nennen wir Ihnen einen Festpreis, sobald das Konzept steht. Die Rechnung dazu ist einfach.

Ein Beispiel innerhalb der Preisspannen von oben: Betreutes Hosting für 24 € im Monat ergibt 288 € im Jahr. Mit Elementor Pro und Yoast SEO Premium kommen 178,80 € dazu. Zusammen sind das 466,80 € im Jahr oder rund 39 € im Monat. Dem stehen 5 US-Dollar im Monat für Workers Paid gegenüber. Die Ersparnis liegt in diesem Beispiel bei gut 30 € im Monat.

Teilen Sie den Festpreis durch Ihre monatliche Ersparnis. Das Ergebnis ist die Zahl der Monate, nach denen sich die Migration amortisiert hat. Danach bleibt die Ersparnis jeden Monat bei Ihnen.

Mit einem einfachen Tarif für 5 € und ohne bezahlte Plugins sparen Sie beim Server fast nichts. Dann rechnet sich der Umzug nicht über die Serverkosten. Den Ausschlag gibt in diesem Fall die Arbeitszeit für Updates, Sicherungen und Fehlersuche. Wenn Sie dafür heute einen Dienstleister bezahlen, gehört dieser Betrag in die Rechnung.

Auch EmDash braucht Pflege. Updates kommen als neue Veröffentlichung der Website, und die Medien werden separat gesichert. Diese Arbeit übernehmen wir auf Wunsch im Betrieb.

Was beim Umzug mitkommt

EmDash hat einen Import für WordPress. Er übernimmt Beiträge, Seiten und eigene Inhaltstypen. Auch Kategorien und Schlagwörter kommen mit, ebenso die Medien. Menüs, Kommentare und die SEO-Felder von Yoast oder Rank Math übernimmt der Import erst mit dem Plugin EmDash Exporter ab Version 1.2.0.

Themes und Plugins übernimmt der Import nicht. Das Layout bauen wir als Vorlagen in Astro neu. Seiten aus einem Seitenbaukasten brauchen nach der Dokumentation eine gezielte Umwandlung oder eine neue Vorlage. Weiterleitungen für geänderte Adressen legen wir vor dem Umschalten an, damit Besucher aus Suchmaschinen weiter auf der richtigen Seite landen.

Weil der Import die Inhalte übernimmt, ist ein einfacher Umzug manchmal deutlich günstiger als ein Neubau. Das gilt für Websites mit Beiträgen und Seiten, die ohne Shop und mit wenigen Plugins auskommen.

Wann ich vom Umzug abrate

Einen Shop mit WooCommerce würde ich nicht auf diesem Weg umziehen. Die Dokumentation von EmDash behandelt Shopfunktionen als eigenes Projekt. Auch wenn Ihre Website von vielen speziellen Plugins lebt, kann WordPress die bessere Wahl bleiben.

Wenn Ihre Website für 5 € im Monat zuverlässig läuft und jemand sie verbindlich pflegt, sehe ich keinen Grund für einen Umzug. Die Migration lohnt sich, wenn die laufenden Kosten oder der Pflegeaufwand Sie heute stören.

Wenn Sie wissen möchten, was der Umzug Ihrer Website kostet, schreiben Sie uns die Adresse und Ihre laufenden Kosten. Den Ablauf finden Sie auf der Seite Migration zu Cloudflare.